The Cut writer apologizes to Priyanka Chopra for calling her 'modern day scam artist’ after her wedding to Nick Jonas