“I had no training, no mentors,” says Deepika Padukone as she recalls her start in Bollywood